Lettuce-in-pain?

上回講到北京市官民皆學英語，當中有不少摸不著頭腦的的例子，有時亦有不少貽笑大方英文翻譯。今日推介一個不斷更新的有趣英文網頁“engrish.com”。一看網頁名就知這網頁係講有關錯用的英文，串錯字的例子多不勝數，亦有其他文法錯誤的例子，或是一些不合邏輯的例字，全部收編在內，而且接近每天都有最新的相放上網。差不多所有的相都在亞洲的國家攝得，而我找到一些香港的例子：

有中英對照，相信各位路過之時根本不會理會英文怎樣譯出來。大家又會在香港找到其他的例子呢？